en to unknown language translation catalogue (238 entries)

[ctx: AccountFormDialog]
en: Account
target: 账户

[ctx: AccountFormDialog]
en: Change Password
target: 修改密码

[ctx: AccountFormDialog]
en: Comment
target: 备注

[ctx: AccountFormDialog]
en: Inner error ,unset data model!
target: 内部错误！

[ctx: AccountFormDialog]
en: Inner error, can't find reference user!
target: 内部错误！

[ctx: AccountFormDialog]
en: Input User ID
target: 输入用户ID

[ctx: AccountFormDialog]
en: Input User name
target: 输入用户名

[ctx: AccountFormDialog]
en: Input password
target: 输入密码

[ctx: AccountFormDialog]
en: Logout
target: 登出

[ctx: AccountFormDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: AccountFormDialog]
en: Password
target: 密码

[ctx: AccountFormDialog]
en: Password can't be empty!
target: 密码不能为空！

[ctx: AccountFormDialog]
en: Reset Password
target: 密码重置

[ctx: AccountFormDialog]
en: Reset password to "123456" ?
target: 密码重置为"123456"?

[ctx: AccountFormDialog]
en: Submit change to database fail!
target: 修改提交至数据库失败！

[ctx: AccountFormDialog]
en: Submit to data base fail!
target: 提交至数据库失败！

[ctx: AccountFormDialog]
en: User ID
target: 用户ID

[ctx: AccountFormDialog]
en: User ID can't be empty!
target: 用户ID不能为空！

[ctx: AccountFormDialog]
en: User Id exists!
target: 用户ID已存在！

[ctx: AccountFormDialog]
en: User Name can't be empty!
target: 用户名不能为空！

[ctx: AccountTableForm]
en: Add
target: 新增

[ctx: AccountTableForm]
en: Can't delete current log in account!
target: 当前用户无法删除日志！

[ctx: AccountTableForm]
en: Comment
target: 备注

[ctx: AccountTableForm]
en: Delete
target: 删除

[ctx: AccountTableForm]
en: Delete account with ID:"%1"!
target: 删除账户ID:"%1"!

[ctx: AccountTableForm]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: AccountTableForm]
en: Name
target: 姓名

[ctx: AccountTableForm]
en: Role
target: 角色

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Change Password
target: 修改密码

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Confirm Password
target: 确认密码

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Current Password
target: 当前密码

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Database update error!
target: 数据库更新错误！

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: New Password
target: 新密码

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: New password should at least 6 characters!
target: 新密码至少6位字符！

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Please enter your old password!
target: 请输入旧密码！

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Wrong password!
target: 密码错误！

[ctx: ChangePasswordFormDialog]
en: Your new password does not match!
target: 新密码不匹配！

[ctx: DicomCfgDialog]
en: ...
target: DICOM

[ctx: DicomCfgDialog]
en: Apply
target: 应用

[ctx: DicomCfgDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: DicomCfgDialog]
en: DICOM Settings
target: DICOM 配置

[ctx: DicomCfgDialog]
en: Dialog
target: 检查对象信息

[ctx: DicomCfgDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: DicomCfgDialog]
en: Worklist
target: 新增(拉取)

[ctx: DicomSettingsArea]
en: Server AE
target: 服务器AE

[ctx: DicomSettingsArea]
en: Server Ip
target: 服务器地址

[ctx: DicomSettingsArea]
en: Server Port
target: 服务器端口

[ctx: EditPatientDialog]
en: Accession Number
target: 检查单号

[ctx: EditPatientDialog]
en: Birth Date
target: 出生日期

[ctx: EditPatientDialog]
en: Female
target: 女

[ctx: EditPatientDialog]
en: Gender
target: 性别

[ctx: EditPatientDialog]
en: Male
target: 男

[ctx: EditPatientDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: GUIFormBaseDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: GUIFormBaseDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: GUIMessageDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: GUIMessageDialog]
en: OK
target: 确认

[ctx: GUIMessageDialog]
en: Stop
target: 停止

[ctx: GeneralForm]
en: Anonymous Mode
target: 匿名模式

[ctx: GeneralForm]
en: Complete Notify
target: 检查结束确认

[ctx: GeneralForm]
en: Disk Storage
target: 磁盘存储

[ctx: GeneralForm]
en: Get disk total size fail!
target: 磁盘总空间获取失败！

[ctx: GeneralForm]
en: Get disk used size fail!
target: 磁盘使用空间获取失败！

[ctx: GeneralForm]
en: Institution Addr
target: 机构地址

[ctx: GeneralForm]
en: Institution Name
target: 机构名称

[ctx: GeneralForm]
en: Language
target: 语言

[ctx: GeneralForm]
en: Lock Screen
target: 锁屏时间

[ctx: GeneralForm]
en: Scan Protocol
target: 默认检查协议

[ctx: GeneralForm]
en: Screen Saver
target: 屏保

[ctx: GetAdminPsw]
en: Admin Password
target: 管理员密码

[ctx: GetIPDialog]
en: IP Address
target: IP地址

[ctx: GetIPDialog]
en: Netmask
target: 子网掩码

[ctx: GetIPDialog]
en: Wrong IP!
target: IP错误！

[ctx: GetIPDialog]
en: Wrong Netmask!
target: 子网掩码错误！

[ctx: GetRouteDialog]
en: Destination
target: 目标地址

[ctx: GetRouteDialog]
en: Gateway
target: 网关

[ctx: GetRouteDialog]
en: Netmask
target: 子网掩码

[ctx: GetRouteDialog]
en: Wrong Destination!
target: 目标地址错误！

[ctx: GetRouteDialog]
en: Wrong Gateway!
target: 网关错误！

[ctx: GetRouteDialog]
en: Wrong Netmask!
target: 子网掩码错误！

[ctx: GetWorkListDialog]
en: Accession Number
target: 检查单号

[ctx: GetWorkListDialog]
en: Patient ID
target: 检查对象ID

[ctx: IpSettingsDialog]
en: Gateway
target: 网关

[ctx: IpSettingsDialog]
en: IP Address
target: IP地址

[ctx: IpSettingsDialog]
en: IP Settings
target: 设备IP设置

[ctx: IpSettingsDialog]
en: Subnet Mask
target: 子网掩码

[ctx: LoginDialog]
en: Login
target: 登录

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: 密码

[ctx: LoginDialog]
en: Shut Down
target: 关机

[ctx: LoginDialog]
en: Shut down now ?
target: 是否需要执行设备关机操作，请确认?

[ctx: LoginDialog]
en: Username
target: 用户名

[ctx: MainWindow]
en: Recon
target: 重建

[ctx: MainWindow]
en: Scan
target: 扫描

[ctx: MainWindow]
en: Select
target: 选择

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: 设置

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: AE can't be empty
target: AE不能为空

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: Ip Address is not valid
target: 服务器地址不符合格式规范

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: Mpps Settings
target: Mpps通讯设置

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: Port is not valid
target: 服务器端口格式必须为小于65535的数字

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: Server AE can't be empty
target: 服务器AE不能为空

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: Server Ip can't be empty
target: 服务器地址不能为空

[ctx: MppsSettingsDialog]
en: Server Port can't be empty
target: 服务器端口不能为空

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Add
target: 新增

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Additional Address
target: 额外地址

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Address
target: IP配置

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Apply
target: 应用

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Default IPv4 Gateway
target: 默认网关

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Destination
target: 目标地址

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Dev
target: 设备

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Gateway
target: 网关

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: IP Address
target: IP地址

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Netmask
target: 子网掩码

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Network Settings
target: 网络配置

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Result
target: 结果

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Routing
target: 路由配置

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Routing Table
target: 路由表

[ctx: NetworkCfgDialog]
en: Subnet Mask
target: 子网掩码

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: AE can't be empty
target: AE不能为空

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: Ip Address is not valid
target: 服务器地址不符合格式规范

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: PACS Settings
target: PACS通讯设置

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: Port is not valid
target: 服务器端口格式必须为小于65535的数字

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: Server AE can't be empty
target: 服务器AE不能为空

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: Server Ip can't be empty
target: 服务器地址不能为空

[ctx: PacsSettingsDialog]
en: Server Port can't be empty
target: 服务器端口不能为空

[ctx: PatientDetailForm]
en: AccNo
target: 检查单号

[ctx: PatientDetailForm]
en: Add Date
target: 添加日期

[ctx: PatientDetailForm]
en: Birth Date
target: 出生日期

[ctx: PatientDetailForm]
en: Female
target: 女

[ctx: PatientDetailForm]
en: Gender
target: 性别

[ctx: PatientDetailForm]
en: Male
target: 男

[ctx: PatientDetailForm]
en: Name
target: 姓名

[ctx: PatientDetailForm]
en: Patient Detail
target: 当前检查对象信息

[ctx: PatientDetailForm]
en: PatientID
target: 检查对象ID

[ctx: PatientDetailForm]
en: Protocol
target: 扫描协议

[ctx: PatientInformationForm]
en: Current Patient
target: 当前患者信息

[ctx: PatientInformationForm]
en: Patient AccessionNum:
target: 检查单号:

[ctx: PatientInformationForm]
en: Patient Birthday:
target: 出生日期:

[ctx: PatientInformationForm]
en: Patient Gender:
target: 患者性别:

[ctx: PatientInformationForm]
en: Patient ID:
target: 患者编码:

[ctx: PatientInformationForm]
en: Patient Name:
target: 患者姓名:

[ctx: PatientInformationForm]
en: Scan Protocol:
target: 检查身侧:

[ctx: ReconFormWidget]
en: Accession Number
target: 检查单号

[ctx: ReconFormWidget]
en: Laterality
target: 检查位置

[ctx: ReconFormWidget]
en: Operator Name
target: 操作员

[ctx: ReconFormWidget]
en: Patient ID
target: 检查对象ID

[ctx: ReconFormWidget]
en: Patient Name
target: 检查对象姓名

[ctx: ReconFormWidget]
en: Scan Time
target: 检查时间

[ctx: ReconFormWidget]
en: State
target: 重建状态

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: AE can't be empty
target: AE不能为空

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: Ip Address is not valid
target: 服务器地址不符合格式规范

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: Port is not valid
target: 服务器端口格式必须为小于65535的数字

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: Recon Settings
target: Recon通讯设置

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: Server AE can't be empty
target: 服务器AE不能为空

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: Server Ip can't be empty
target: 服务器地址不能为空

[ctx: ReconSettingsDialog]
en: Server Port can't be empty
target: 服务器端口不能为空

[ctx: ScanFormWidget]
en: Account
target: 账户

[ctx: ScanFormWidget]
en: Drainage
target: 排水

[ctx: ScanFormWidget]
en: Drainaging
target: 排水中

[ctx: ScanFormWidget]
en: Please confirm checking patient information to start the process
target: 请确定检查对象信息开始流程

[ctx: ScanFormWidget]
en: Shut Down
target: 关机

[ctx: ScanFormWidget]
en: Shut down now ?
target: 是否立即执行关机操作?

[ctx: ScanFormWidget]
en: ShutDown
target: 关机

[ctx: ScanFormWidget]
en: Start Scan
target: 开始检查流程

[ctx: ScanFormWidget]
en: Worklist
target: 录入检查对象

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: ...
target: DICOM

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Accession Number
target: 检查单号

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Clear Fields
target: 清空

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Last 7 days
target: 过去7天

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Manual Refresh
target: 手动刷新

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Patient ID
target: 检查对象ID

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Patient Name
target: 检查对象姓名

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Retrieve
target: 检索

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Scan Search
target: 按日期查找

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Scan date from
target: 开始日期

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Scan date to
target: 结束日期

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Search All
target: 所有信息

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Search Criteria
target: 按条件查找

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Search Dates
target: 检索

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Today
target: 今天

[ctx: ScanSearchCriteriaForm]
en: Yesterday
target: 昨天

[ctx: SelectFormWidget]
en: AccessionNumber
target: 检查单号

[ctx: SelectFormWidget]
en: Add
target: 新增

[ctx: SelectFormWidget]
en: Add Date
target: 添加日期

[ctx: SelectFormWidget]
en: Birth Date
target: 出生日期

[ctx: SelectFormWidget]
en: Can't delete selected Patient !
target: 不能删除已经被选择的对象

[ctx: SelectFormWidget]
en: Comment
target: 备注

[ctx: SelectFormWidget]
en: Delete
target: 删除

[ctx: SelectFormWidget]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: SelectFormWidget]
en: Gender
target: 性别

[ctx: SelectFormWidget]
en: ID
target: 检查对象ID

[ctx: SelectFormWidget]
en: Name
target: 姓名

[ctx: SelectFormWidget]
en: Patient Information Manage
target: 检查对象信息录入

[ctx: SelectFormWidget]
en: Select
target: 选择

[ctx: SettingFormWidget]
en: About
target: 关于

[ctx: SettingFormWidget]
en: Account
target: 用户管理

[ctx: SettingFormWidget]
en: General
target: 通用设置

[ctx: SettingFormWidget]
en: Help
target: 帮助

[ctx: SettingFormWidget]
en: Network Settings
target: 网络通讯设置

[ctx: SettingFormWidget]
en: Operation Log
target: 系统操作日志

[ctx: SettingFormWidget]
en: System Correction
target: 系统校正

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: AccessionNumber:
target: 检查单号:

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: Cancel
target: 稍后开始

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: Dialog
target: 检查对象信息

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: Patien Information
target: 检查对象信息

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: PatientBirth:
target: 出生日期:

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: PatientGender:
target: 患者性别:

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: PatientID:
target: 患者编码:

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: PatientName:
target: 患者姓名:

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: Protocol Settings
target: 当前流程设置

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: left->right
target: 左->右

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: only left
target: 单侧左

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: only right
target: 单侧右

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: right->left
target: 右->左

[ctx: StartScanProcessDialog]
en: start Scan
target: 立即开始

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: %1-%2-%3
target: %1年%2月%3日

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: Current date for Empty Scanning    %1-%2-%3
target: 当前空水数据扫描时间   %1年%2月%3日

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: Empty Scan
target: 空水扫描

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: Empty water scanning involves collecting ultrasound data while the tank is filled with water and free of any objects. It is essential to ensure that the tank is fully filled with water and devoid of any objects before conducting the scan. The purpose of collecting empty water data is to obtain baseline information on the time and energy variations of ultrasound propagation inside the inspection tank. This information is utilized for reconstructing reference data for transmission ultrasound imaging. Additionally, empty water data can be utilized for system status assessment and spatial calibration of the system. Therefore, empty water scanning should be performed regularly, with a frequency of once every month.
target: 空水扫描是采集空水时的超声数据，需确保检查仓内部装满水且无物体时执行。空水数据是为了获取超声在检查仓内部传播的时间和能量的变化基准信息，用于重建透射超声图像的参考数据。另一方面，空水数据也可给系统状态的判断和系统的空间校正提供数据支持，故空水扫描需隔一个月定期执行。

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: Excute empty scan
target: 执行空水扫描

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: Expiration date for Empty Scanning %1
target: 当前空水数据有效期限%1

[ctx: SystemCorrectionForm]
en: Scan Preparation
target: 扫查准备

[ctx: SystemSettingForm]
en: Mpps Settings
target: Mpps

[ctx: SystemSettingForm]
en: Pacs Settings
target: Pacs

[ctx: SystemSettingForm]
en: Recon Settings
target: Recon

[ctx: SystemSettingForm]
en: Worklist Settings
target: Worklist

[ctx: UserOperationLogForm]
en: Log Date:
target: 日志时间

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: AE can't be empty
target: AE不能为空

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: Ip Address is not valid
target: 服务器地址不符合格式规范

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: Port is not valid
target: 服务器端口格式必须为小于65535的数字

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: Server AE can't be empty
target: 服务器AE不能为空

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: Server Ip can't be empty
target: 服务器地址不能为空

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: Server Port can't be empty
target: 服务器端口不能为空

[ctx: WorklistSettingsDialog]
en: Worklist Settings
target: Worklist
