AboutForm HJ-USCT-01 V1.0 ? USCT Software V0.1.0 Reconstruction Software Loading... GUI Software V%1 Operation System Information Loading... DICOM Library Information Loading... cJSON V1.7.16 Embedded Software %1 Reconstruction Software V1.2 FEB Information Qt 5.12.0 Copyright © 2017-2022 Zhejiang Equilibrium Nine Medical Equipment Co., Ltd. All Rights Reserved Copyright (c) 1994-2021, OFFIS e.V. Copyright (c) 2009-2017 Dave Gamble Copyright © 2017-2020 Zhejiang Equilibrium Nine Medical Equipment Co., Ltd. All Rights Reversed AboutWidget Loading... 正在加载 AccessionInformation Position 检查身侧 AccountFormDialog Account 账户 User ID 用户ID Input User ID 输入用户ID Name 姓名 Reset to default password? 重置为默认密码？ Input User name 输入用户名 Do you want to logout the current user? 是否确定要退出当前用户？ Password 密码 Change Password 修改密码 Input password 输入密码 Change Password2 修改密码 Reset Password2 重置密码 Reset Password 密码重置 Logout 登出 Change Role 类型 doctor 医生 Inner error, can't find reference user! 内部错误！ Submit change to database fail! 修改提交至数据库失败！ Comment 备注 Confirm Password 确认密码 User Name can't be empty! 用户名不能为空！ User ID can't be empty! 用户ID不能为空！ Password can't be empty! 密码不能为空！ Password should at least 6 characters! 密码至少6位字符！ Password and confirm password do not match! 密码和确认密码不一致 Inner error ,unset data model! 内部错误！ User Id exists! 用户ID已存在！ Submit to data base fail! 提交至数据库失败！ AccountTableForm ID Name 姓名 Role 角色 Comment 备注 Add 新增 Edit 编辑 Delete 删除 Can't delete current log in account! 无法删除当前用户！ Delete account with ID:"%1"! 删除账户ID:"%1"! AdminSPwdDialog Please give this code to producer for getting the SP Code to reset admininistrator's password! Input the SP Code here AdminSettingForm General 通用 Account 用户 System 系统 Information 信息 Log 日志 Account Manage 用户管理 System Setting 系统设置 System Information 系统信息 Operation Log 操作日志 About 关于 AlertDialog Warning 警告 CEchoAction Connecting from device to %1:%2...... 尝试从设备到%1:%2的连接...... Connection from device test to %1:%2 failed 尝试从设备到%1:%2的连接...... Connection test from device to %1:%2 failed 从设备到%1:%2的连接失败 Connection test from device to %1:%2 successed 从设备到%1:%2的连接成功 Connecting from server to %1:%2...... 尝试从服务器到%1:%2的连接...... Connection test from server to %1:%2 successed 从服务器到%1:%2的连接成功 Connection test from server to %1:%2 failed 从服务器到%1:%2的连接失败 CEchoTestDialog Test DICOM Connection 测试DICOM通讯连接 ChangePasswordFormDialog Change Password 修改密码 Current Password 当前密码 New Password 新密码 Confirm Password 确认密码 Please enter your old password! 请输入旧密码！ New password should at least 6 characters! 新密码至少6位字符！ Wrong password! 密码错误！ Your new password does not match! 新密码与确认密码不一致 Database update error! 数据库更新错误！ DateSelectDialog Date exceeded! 日期不合法! DeviceManager DMS connection error DMS失去连接 progress:%1% 进度:%1% Patient can leave. progress:%1% 检查对象可以起身 进度:%1% Data quality assessment in progress progress:99% 数据质量判断中 进度:99% Initialize Failed. 初始化失败 Fail to connect to DB!Reboot device to try! 数据库连接失败，请重启设备后再试! Device is not ready, start scan operation failed! 设备状态错误，无法开始检查流程 Device is not ready, start empty scan operation failed! 设备状态错误，无法开始空水扫查 Scan completed! Please prepare for the next scan. After lying down, click the confirm buttonto start scanning on the next side. 扫查结束，请准备下一侧扫查。 请在趴好后再点击确认按钮! Scan completed! 扫查结束 Error: 错误: Start scan failed. Reason:time out. 扫查启动失败，原因：超时 Start scan failed. Reason:%1 扫查启动失败，原因：%1 Start CE Scan Failed. CE扫查启动失败 Shut down failed, please push emergency button to shutdown. 关机失败，请按紧急按钮进行关机。 Scan data transfer failed. 扫查数据上传失败 Create empty scan data failed 空水数据新增失败 Create scan data failed 扫查数据新增失败 Recon disconnected. 重建服务器已断开连接 Open pump failed. 排水阀打开失败 Water injection failed. 注水启动失败 Cleaning failed. 清洁启动失败 Recon error, can't start scan process 重建服务器错误，无法开始检查流程 Start auto locate failed 自动化定位启动失败 The data quality is low, please restart the data scan. 扫查数据质量较低，请重新开始检查流程 Device reset failed, please contact maintenance person 设备复位失败，请联系维修人员 DialogManager None 无 Today 今天 Last 7 days 过去7天 The left emergency button has been pressed. Please reset left the emergency button before operating the device 检查对象左侧急停按钮被按下，请将左侧急停按钮复位后，再进行设备操作 The right emergency button has been pressed. Please reset right the emergency button before operating the device 检查对象右侧急停按钮被按下，请将右侧急停按钮复位后，再进行设备操作 DicomCfgDialog Dialog 检查对象信息 DICOM Settings DICOM 配置 IP AE AE Port Name 姓名 ... DICOM Worklist 新增(拉取) PACS 3D Recon Apply 应用 Cancel 取消 DicomSettingsArea Form Local AE 本机AE Server Ip 服务器地址 Server AE 服务器AE Server Port 服务器端口 EditPatientDialog Edit Patient 编辑检查对象 ID Accession Number 检查单号 Name 姓名 Gender 性别 Female 女 Male 男 Other 其他 Birth Date 出生日期 ID can't be empty! ID不能为空 Patient Name can't be empty! 姓名不能为空 The ID is already existed! The ID and Accession number is already existed! ID和检查单号已存在 Comment 备注 F M GUIFormBaseDialog OK 确认 Cancel 取消 GUIMessageDialog Dialog Stop 停止 OK 确认 Cancel 取消 Confirm stop the scan. 请确认是否停止扫查？ GeneralForm Language 语言 Institution Name 机构名称 Institution Addr 机构地址 Lock Screen 锁屏时间 Scan Protocol 默认检查协议 Worklist Modality Filter Worklist模态过滤器 Worklist Date Filter Worklist时间过滤器 Filter Usage Reset 重置滤芯使用量 Reset 重置 Anonymous Mode 匿名模式 Screen Saver 屏保 Complete Notify 检查结束确认 Worklist Filter Worklist过滤器 Disk Storage 磁盘存储 Chinese 中文 Used: %1G Total: %1G Get disk used size fail! 磁盘使用空间获取失败！ Please confirm if the filter usage reset is required? 请确认是否重置滤芯用量? Get disk total size fail! 磁盘总空间获取失败！ Never 从不 LSTAND 从左至右 GetAdminPsw Admin Password 管理员密码 GetIPDialog IP Address IP地址 Netmask 子网掩码 Wrong IP! IP错误！ Wrong Netmask! 子网掩码错误！ GetPACSSettingAction Fail to get PACSSettings 获取PACS设置失败 GetRouteDialog Destination 目标地址 Netmask 子网掩码 Gateway 网关 Wrong Destination! 目标地址错误！ Wrong Netmask! 子网掩码错误！ Wrong Gateway! 网关错误！ GetWorkListAction No reference record find! 无该检查对象信息 Worklist network init error! Worklist connect error! Worklist连接失败 Worklist response find failed! Worklist query context error! GetWorkListDialog Accession Nummber 检查单号 Patient ID 检查对象ID Accession Number 检查单号 Accession Number and Patient Id is Empty. 检查单号或病人ID为空！ InputModeMenu Form IpSettingsDialog Ip Address is not valid IP地址不符合格式规范 Subnet Mask is not valid 子网掩码不符合格式规范 Gateway is not valid 网关地址不符合格式规范 IP Settings 本机IP设置 IP Address IP地址 Subnet Mask 子网掩码 Gateway 网关 Keyboard Form q w e r t y u i o p Back a s d f g h j k l Enter 小写 z x c v b n m ↑ ?123 En Space Hide ← ↓ → Clear LocalPatientLocalPatientSelectFormWidget Patient Information Manage 检查对象信息录入 LocalPatientSelectFormWidget Edit 编辑 Delete 删除 Add 新增 Select 选择 Can't delete selected Patient ! 不能删除已经被选择的对象 Delete Patient "%1" ? 删除检查对象"%1"？ Confirm 确认 ID 检查对象ID AccessionNumber 检查单号 Name 姓名 Birth Date 出生日期 Gender 性别 Add Date 添加日期 Comment 备注 Patient Information Manage 检查对象信息录入 LoginDialog New password:%1 Reset success Shut down now ? 是否需要执行设备关机操作，请确认? Shut Down 关机 U S C T Username 用户名 Password 密码 Login 登录 Can't connect db. Please reboot the device and retry, or call for the service help. 数据库连接失败，无法登录，请重启设备后再试 Login locked. Please retry after %1 minutes. 登录锁定，请在1分钟后重试 Login failed, username or password error! Remaining retries: %1 登录失败，用户名或密码错误，重试次数: %1 Anonymous Mode active! 匿名模式开启 System mode Notice LoginWindow Username 用户名 Password 密码 Login 登录 login 登录 MPPSAsyncAction MPPS fail by dcmdatadict error! MPPS initNetwork failed! MPPS connect failed! MPPS连接失败 MPPS context error! MPPS fail by error: MPPSManager Create MPPSUID error! Update MPPSUID success! MainWindow MainWindow Select 选择 Scan 扫描 Recon 重建 Please execute the empty scan, assist with system calibration, when empty scan is completed, the system should operate normally. 请先进行空水扫查，辅助系统校正，空水扫查结束后，系统正常运行。 Warning 警告 There are %1 days left until the next empty scan. Please remind users to conduct the empty scan in time. 距离下次空水扫查还有%1天，请用户及时进行空水扫查。 Shut down failed, please push emergency button to shutdown. 关机失败，请按紧急按钮进行关机。 Due to empty scan data corruption on the server, needs to be execute the empty scan. No other operations can be conducted until the scan is complete. 服务器端空水数据损坏，需要进行空水扫查，空水扫查结束前无法进行其他操作。 Empty Scan 空扫 Verify 确认 Admin 管理 Settings 设置 Drainage 排水 Drainaging 排水中 MppsSettingsDialog Mpps Settings Mpps通讯设置 Test Connection 测试连接 AE can't be empty AE不能为空 Server AE can't be empty 服务器AE不能为空 Server Ip can't be empty 服务器地址不能为空 Server Port can't be empty 服务器端口不能为空 Ip Address is not valid 服务器地址不符合格式规范 Port is not valid 服务器端口格式必须为小于65535的数字 NetworkCfgDialog Network Settings 网络配置 IP Address IP地址 DHCP Dev 设备 Subnet Mask 子网掩码 Additional Address 额外地址 Add 新增 Edit 编辑 Delete 删除 Address IP配置 Default IPv4 Gateway 默认网关 Routing Table 路由表 Routing 路由配置 Name 姓名 Port AE AE IP DICOM Result 结果 Netmask 子网掩码 Destination 目标地址 Gateway 网关 Apply 应用 Cancel 取消 PACSSettingsDataModel Yes No Server AE 服务器AE AETitle IP Port Use SC PacsSettingsDialog PACS Settings PACS通讯设置 Test Connection 测试连接 AE can't be empty AE不能为空 Server AE can't be empty 服务器AE不能为空 Server Ip can't be empty 服务器地址不能为空 Server Port can't be empty 服务器端口不能为空 Ip Address is not valid 服务器地址不符合格式规范 Port is not valid 服务器端口格式必须为小于65535的数字 PatientDetailForm Patient Information 患者信息 ... DICOM Name 姓名 Date Of Birth 出生日期 Comment 备注 Gender 性别 Edit 编辑 Delete 删除 Female 女 Male 男 Other 其他 Patient Detail 当前检查对象信息 Birth Date 出生日期 PatientID 检查对象ID AccNo 检查单号 Position 检查身侧 Add Date 添加日期 Scan with this Patient? Protocol 扫描协议 Left 单侧左 Right 单侧右 Cancel 取消 Accept 接受 PatientInformation Scheduled Date 检查日期 Accession Number 检查单号 PatientInformationForm Form Current Patient 当前患者信息 Patient Name: 患者姓名: Patient ID: 患者编码: Patient Birthday: 出生日期: Patient Gender: 患者性别: Patient AccessionNum: 检查单号: Scan Protocol: 检查身侧: Female 女 Male 男 Other 其他 RSTAND 从右至左 LSTAND 从左至右 LONE 单侧左 RONE 单侧右 Left 左侧 Right 右侧 QObject Never 从不 Minutes 分钟 LeftToRight 左->右 RightToLeft 右->左 Left 单侧左 Right 单侧右 None 无 Today 今天 Last 3 days 过去3天 Last 7 days 过去7天 Female 女 Male 男 Other 其他 Hardware error, please contact maintenance staff. 设备硬件错误，请联系设备维护人员 Device busy, please try again later. 设备繁忙，请稍后重试 The emergency button has been pushed. Please reset it before other operations. 急停按钮被按下，请复位后再进行其他操作 ReconFormWidget Delete 删除 Refresh 刷新 Patient ID 检查对象ID Accession Number 检查单号 Patient Name 检查对象姓名 Operator Name 操作员 Scan Time 检查时间 Laterality 检查位置 State 重建状态 ReconManager Set PACS settings failed PACS设置失败 Set PACS settings succeed PACS设置成功 Can't connect to Recon server ReconSettingsDialog Recon Settings Recon通讯设置 AE can't be empty AE不能为空 Server AE can't be empty 服务器AE不能为空 Server Ip can't be empty 服务器地址不能为空 Server Port can't be empty 服务器端口不能为空 Ip Address is not valid 服务器地址不符合格式规范 Port is not valid 服务器端口格式必须为小于65535的数字 ReconStateDelegate Wait to transfer 等待数据传输 Transfering 数据传输中 Transfer failed 数据传输失败 Transfer completed 数据传输成功 Scan completed 扫查结束 Recon create failed 重建任务建立失败 Wait to recon 等待重建 Recon ing 重建中 Recon failed 重建失败 Recon succeed 重建成功 PACS failed 归档失败 PACS succeed 归档成功 Unknow 未知 ScanFormWidget Protocol 扫描协议 LEFT 左侧 RIGHT 右侧 Empty Scan 空扫 Drainage 排水 Account 账户 Drainage time out 排水运行超时 Waterflood time out 注水运行超时 Clean time out 清洁运行超时 ShutDown 关机 Worklist 录入检查对象 Start Scan 开始检查流程 Waterflood 注水 Clean 清洁 Please confirm if water injection is required ? 请确认是否进行注水? Confirm Water Injection 注水确认 Waterflooding 注水中 Confirm Drainage 排水确认 Please confirm if drainage is required ? 请确认是否进行排水? Drainaging 排水中 Confirm cleaning 清洁确认 Cleaning 清洁中 exit failed. 退出失败 Waterflood finished. 注水完成 Please click the confirm button for cleaning after disinfection. 请消毒完成后，再点击确认按钮进行清洁 Waterflood failed. 注水失败 (The filter element has expired, please pay attention to replacing the filter element) (滤芯到期，请注意更换滤芯) Please confirm if cleaning and disinfection are required ? 请确认是否进行清洁消毒? Drainage finished. Please do the disinfection in next step. 排水完成，请下一步进行清洁消毒 Drainage failed. 排水失败 Clean failed. 清洁失败 Shut down now ? 是否需要进行设备关机操作，请确认？ Shut Down 关机 Please confirm checking patient information to start the process 请确定检查对象信息开始流程 Data scanning, please keep the current position and don't move. 数据扫查中，请检查对象保持当前姿势，不要移动 Data exporting, patient can leave the holder 数据导出中，检查对象可以离开检查仓 cleanning finished. 清洁完成 Left side scan initiated, auto positioning in progress. 左侧扫查启动，自动定位中 Right side scan initiated, auto positioning in progress. 右侧扫查启动，自动定位中 Stop Scan Process 退出检查流程 some settings parameters XXX Scan Parameters 扫描参数 ScanSearchCriteriaForm Form Scan Search 按日期查找 Today 今天 Yesterday 昨天 Last 7 days 过去7天 Search All 所有信息 Scan date from 开始日期 ... DICOM Scan date to 结束日期 Search Dates 检索 Search Criteria 按条件查找 Retrieve 检索 Accession Number 检查单号 Manual Refresh 手动刷新 Refresh 刷新 Patient ID 检查对象ID Patient Name 检查对象姓名 Clear Fields 清空 Last %1 days 过去%1天 SelectFormWidget Account 账户 Worklist 在线 Add 新增 Edit 编辑 Patient Information Manage 检查对象信息录入 Local 本地 Delete 删除 Pull 拉取 Select 选择 Can't delete selected Patient ! 不能删除已经被选择的对象 Alert Delete Patient "%1" ? 删除检查对象"%1"？ Confirm 确认 Can't delete selected Patient , db submit error! ID 检查对象ID AccessionNumber 检查单号 Name 姓名 Birth Date 出生日期 Gender 性别 Add Date 添加日期 Comment 备注 SettingFormWidget General 通用设置 Account 用户管理 System 系统 About 关于 Network Settings 网络通讯设置 Operation Log 系统操作日志 System Correction 系统校正 Help 帮助 Anonymous Mode 匿名模式 ShutdownWidget Shut Down 关机 StartScanProcessDialog Dialog 检查对象信息 Patien Information 检查对象信息 PatientBirth: 出生日期: PatientGender: 患者性别: AccessionNumber: 检查单号: ScanProtocol: 检查身侧: PatientName: 患者姓名: PatientID: 患者编码: Protocol Settings 当前流程设置 <html><head/><body><p><br/></p></body></html> left->right 左->右 right->left 右->左 only left 单侧左 only right 单侧右 start Scan 立即开始 Cancel 稍后开始 StopScanLoadingDialog Device is Stopping 设备正在停止扫查 SystemCorrectionForm Scan Preparation 扫查准备 Empty Scan 空水扫描 Empty water scanning involves collecting ultrasound data while the tank is filled with water and free of any objects. It is essential to ensure that the tank is fully filled with water and devoid of any objects before conducting the scan. The purpose of collecting empty water data is to obtain baseline information on the time and energy variations of ultrasound propagation inside the inspection tank. This information is utilized for reconstructing reference data for transmission ultrasound imaging. Additionally, empty water data can be utilized for system status assessment and spatial calibration of the system. Therefore, empty water scanning should be performed regularly, with a frequency of once every month. 空水扫描是采集空水时的超声数据，需确保检查仓内部装满水且无物体时执行。空水数据是为了获取超声在检查仓内部传播的时间和能量的变化基准信息，用于重建透射超声图像的参考数据。另一方面，空水数据也可给系统状态的判断和系统的空间校正提供数据支持，故空水扫描需隔一个月定期执行。 Current date for Empty Scanning %1-%2-%3 当前空水数据扫描时间 %1年%2月%3日 %1-%2-%3 %1年%2月%3日 Expiration date for Empty Scanning %1 当前空水数据有效期限%1 Excute empty scan 执行空水扫描 Please make sure the holder is only contain water! 请确认Holder中已灌满水，并没有其他物体的情况下再启动空水扫描 Confirm Scan 扫查确认 Scan completed 扫查结束 Current state for Empty Scanning %1 当前空水数据系统状态 %1 Expired 过期 Broked 损坏 Wait To Transfer 等待传输 Transferring 传输中 Transfer Failed 传输失败 Transfer succeed 传输成功 Recon Error 服务器端错误 Normal 正常 Unknow 未知 SystemSettingForm Form Recon 重建 Worklist 新增(拉取) Protocal 默认扫描协议 Auto Verify 自动验证 IP Worklist Filter Worklist过滤器 Recon Settings Recon Worklist Settings Worklist Pacs Settings Pacs Mpps Settings Mpps Disk Storage 磁盘存储 Get disk used size fail! 磁盘使用空间获取失败！ Get disk total size fail! 磁盘总空间获取失败！ TabFormWidget Form TimeSlidePickerBox Hour Min Sec TopBarWidget 浙江衡玖医疗科技 °C UsctStateManager Recon fatal error. 重建服务器致命错误 Recon DB error. 重建服务器数据库错误 UserOperationLogForm Log Date: 日志时间 Top 回顶部 Bottom 去底部 Operation Date 操作日期 Operation Time 操作时间 User 用户 Operation 操作内容 WarningMessageWidget System is working properly. No message. System Status System Notifications Clear WorklistSettingsDialog Worklist Settings Worklist通讯设置 Test Connection 测试连接 AE can't be empty AE不能为空 Server AE can't be empty 服务器AE不能为空 Server Ip can't be empty 服务器地址不能为空 Server Port can't be empty 服务器端口不能为空 Ip Address is not valid 服务器地址不符合格式规范 Port is not valid 服务器端口格式必须为小于65535的数字 WorklistTableModel ID 检查对象ID Name 姓名 Birth Date 出生日期 Gender 性别 Add Date 添加日期 Female 女 Male 男 Other 其他 cmdHelper total: %1 总量:%1 total: %1G 总量:\t%1G Get disk total size fail! 磁盘总空间获取失败！ used: %1G 剩余:\t%1G Get disk used size fail! 磁盘使用空间获取失败！ used: %1 剩余：%1 dicomCfgDialog DICOM Setting DICOM 设置 DICOM Settings DICOM 配置 ... DICOM Apply 应用 Cancel 取消 networkCfgDialog Network Settings 网络配置 Address IP配置 IP Address IP地址 Network Setting 网络配置 Dynamic Address 动态地址 Dev 设备 Subnet Mask 子网掩码 Additional Address 额外地址 Add 新增 Edit 编辑 Delete 删除 Routing 路由配置 Default IPv4 Gateway 默认网关 Routing Table 路由表 Result 结果 Netmask 子网掩码 Destination 目标地址 Gateway 网关 Apply 应用 Cancel 取消 systemSettingForm Network Setting 网络配置 Worklist Filter Worklist过滤器 Disk Storage 磁盘存储 ... DICOM Auto Verify 自动验证 Configure 配置 Name 姓名 Cancel 取消 Accept 接受 Loading... 正在加载... total: %1G 总量：%1G Get disk total size fail! 磁盘总空间获取失败！ used: %1G 使用：%1G Get disk used size fail! 磁盘使用空间获取失败！