diff --git a/src/translations/en_US.ts b/src/translations/en_US.ts
index 9eae06f..de94a50 100644
--- a/src/translations/en_US.ts
+++ b/src/translations/en_US.ts
@@ -1699,7 +1699,7 @@ progress:99%
ShutdownWidget
- shut down
+ Shut Down
diff --git a/src/translations/zh_CN.ts b/src/translations/zh_CN.ts
index 94fcec7..caa1bf6 100644
--- a/src/translations/zh_CN.ts
+++ b/src/translations/zh_CN.ts
@@ -26,28 +26,28 @@
-
+
Reconstruction Software Loading...
-
+
GUI Software V%1
-
+
Operation System Information Loading...
-
+
DICOM Library Information Loading...
-
+
cJSON V1.7.16
@@ -67,17 +67,17 @@
-
+
Qt 5.12.0
-
+
Copyright (c) 1994-2021, OFFIS e.V.
-
+
Copyright (c) 2009-2017 Dave Gamble
@@ -415,135 +415,135 @@
DeviceManager
-
-
-
+
+
+
DMS connection error
DMS失去连接
-
-
+
+
progress:%1%
进度:%1%
-
+
Patient can leave.
progress:%1%
检查对象可以离开检查仓
进度:%1%
-
+
Data quality assessment in progress
progress:99%
数据质量判断中
进度:99%
-
-
-
+
+
+
Initialize Failed.
初始化失败
-
+
Fail to connect to DB!Reboot device to try!
数据库连接失败，请重启设备后再试!
-
+
Device is not ready, start scan operation failed!
设备状态错误，无法开始检查流程
-
+
Device is not ready, start empty scan operation failed!
设备状态错误，无法开始空水扫查
-
+
Scan completed!
扫查结束
-
+
Error:
错误:
-
+
Start scan failed. Reason:time out.
扫查启动失败，原因：超时
-
+
Start scan failed. Reason:%1
扫查启动失败，原因：%1
-
+
Start CE Scan Failed.
CE扫查启动失败
-
+
Data is currently being transmitted, please shut down later.
数据传输中，请稍后再执行关机。
-
+
Shut down failed, please push emergency button to shutdown.
关机失败，请按紧急按钮进行关机。
-
-
-
+
+
+
Scan data transfer failed.
扫查数据上传失败
-
+
Scan data transfer Succeeded!
-
+
Create empty scan data failed
空水数据新增失败
-
+
Create scan data failed
扫查数据新增失败
-
+
Recon disconnected.
重建服务器已断开连接
-
-
+
+
Open pump failed.
排水阀打开失败
-
+
Recon error, can't start scan process
重建服务器错误，无法开始检查流程
-
-
+
+
Start auto locate failed
自动化定位启动失败
-
+
The data quality is low, please restart the data scan.
扫查数据质量较低，请重新开始检查流程
@@ -2407,8 +2407,8 @@ parameters
ShutdownWidget
- shut down
-
+ Shut Down
+ 关机
diff --git a/src/windows/ShutdownWidget.cpp b/src/windows/ShutdownWidget.cpp
index bc0697f..89d5b4f 100644
--- a/src/windows/ShutdownWidget.cpp
+++ b/src/windows/ShutdownWidget.cpp
@@ -19,7 +19,7 @@ ShutdownWidget::ShutdownWidget(QWidget* aParent)
mLoadingWidget->setMaximumHeight(150);
mLoadingWidget->setMaxDiameter(16);
setWindowFlags( Qt::FramelessWindowHint | Qt::WindowStaysOnTopHint | Qt::Tool | Qt::BypassWindowManagerHint);
- mMessage->setText(tr("shut down"));
+ mMessage->setText(tr("Shut Down"));
mMessage->setAlignment(Qt::AlignHCenter | Qt::AlignTop);
mMessage->setObjectName("Shutdown");
QVBoxLayout* layout = new QVBoxLayout(this);