translation improvement 6

src/translations/zh_CN.ts.bak

@@ -588,12 +588,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../out/build/x64-Debug/ui_patientinformationform.h" line="128"/>
+        <location filename="../patientinformationform.cpp" line="42"/>
         <source>LEFT ONLY</source>
         <translation>左侧</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete">姓名</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Gender</source>
+        <translation type="obsolete">性别</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../patientinformationform.cpp" line="46"/>
         <source>RIGHT ONLY</source>
-        <translation type="vanished">右侧</translation>
+        <translation>右侧</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -662,6 +672,8 @@
     <message>
         <location filename="../ScanFormWidget.cpp" line="101"/>
         <location filename="../ScanFormWidget.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../ScanFormWidget.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../ScanFormWidget.cpp" line="252"/>
         <source>some settings
 
 parameters
@@ -827,7 +839,7 @@ parameters
         <location filename="../../out/build/x64-Debug/ui_dicomcfgdialog.h" line="333"/>
         <location filename="../../out/build/x64-Debug/ui_dicomcfgdialog.h" line="339"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">DICOM</translation>
+        <translation>DICOM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../out/build/x64-Debug/ui_dicomcfgdialog.h" line="334"/>
@@ -1001,7 +1013,7 @@ parameters
     <message>
         <location filename="../../out/build/x64-Debug/ui_systemsettingform.h" line="231"/>
         <source>Protocal</source>
-        <translation>扫描协议</translation>
+        <translation>默认扫描协议</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../out/build/x64-Debug/ui_systemsettingform.h" line="235"/>