translation improvement 4

src/network/dicomcfgdialog.cpp

@@ -9,6 +9,7 @@ dicomCfgDialog::dicomCfgDialog(QWidget* parent) :
 	ui(new Ui::dicomCfgDialog)
 {
 	ui->setupUi(this);
+	//this->setFixedWidth(500);
 	this->setObjectName("formDialog");
 	this->setWindowFlags(Qt::Dialog | Qt::FramelessWindowHint);
 

src/network/networkcfgdialog.cpp

@@ -298,7 +298,7 @@ void networkCfgDialog::applyData()
 				bool ret3 = NetworkManager::setIpAddrList(model_addr->getData(), err);
 				err.append("setIpRouteList\t");
 				bool ret4 = NetworkManager::setIpRouteList(model_route->getData(), err);
-				err.append("\n").append("network setting\t");
+				err.append("\n").append("network settings\t");
 
 				bool retAll = ret & ret1 & ret2 & ret3 & ret4;
 				err.append(boolToStr(retAll));