diff --git a/src/src/PACS/Widget/pacsconfiguration.cpp b/src/src/PACS/Widget/pacsconfiguration.cpp
index c83a6b1..f235b91 100644
--- a/src/src/PACS/Widget/pacsconfiguration.cpp
+++ b/src/src/PACS/Widget/pacsconfiguration.cpp
@@ -77,12 +77,12 @@ void ConfigurationDialog::initUi()
m_pOurInfoWidget = new QWidget(this);
m_pOurInfoLayout = new QHBoxLayout(this);
m_pOurPortLabel = new QLabel(m_pOurInfoWidget);
- m_pOurPortLabel->setText(tr("Listener port:"));
+ m_pOurPortLabel->setText(tr("Listening port:"));
m_pOurInfoLayout->addWidget(m_pOurPortLabel);
m_pOurPortEdit = new QLineEdit(m_pOurInfoWidget);
m_pOurInfoLayout->addWidget(m_pOurPortEdit);
m_pOurTitleLabel = new QLabel(m_pOurInfoWidget);
- m_pOurTitleLabel->setText(tr("My AE title:"));
+ m_pOurTitleLabel->setText(tr("Local AE title:"));
m_pOurInfoLayout->addWidget(m_pOurTitleLabel);
m_pOurTitleEdit = new QLineEdit(m_pOurInfoWidget);
m_pOurInfoLayout->addWidget(m_pOurTitleEdit);
@@ -130,7 +130,7 @@ void ConfigurationDialog::initUi()
connect(m_pPacsInfo,&QTableView::customContextMenuRequested,this,&ConfigurationDialog::pacsMenuRequest);
m_pMainLayout->addWidget(m_pPacsInfo);
m_pPacsMenu = new QMenu(m_pPacsInfo);
- m_pRetriveProtocolMenu = new QMenu(tr("Retrive Protocol"),m_pPacsMenu);
+ m_pRetriveProtocolMenu = new QMenu(tr("Retrieval Protocol"),m_pPacsMenu);
QAction* cGetAction = new QAction("C-GET",m_pRetriveProtocolMenu);
cGetAction->setCheckable(true);
connect(cGetAction,&QAction::triggered,this,&ConfigurationDialog::changeHostProtocol);
@@ -221,7 +221,7 @@ void ConfigurationDialog::initHeaderInfo()
{
m_lPacsInfoHeaders.clear();
m_lPacsInfoHeaders << tr("IP address") << tr("Port") << tr("AE title")
- << tr("Description") << tr("Retrieve protocol") << tr("Maximum active downloads")
+ << tr("Description") << tr("Retrieval protocol") << tr("Maximum active downloads Number")
<< tr("Preferred transfer syntax") << tr("Character set");
}
diff --git a/src/src/UI/Widget/ToolBar/DefaultToolBar.cpp b/src/src/UI/Widget/ToolBar/DefaultToolBar.cpp
index 9cabc2a..63f6bed 100644
--- a/src/src/UI/Widget/ToolBar/DefaultToolBar.cpp
+++ b/src/src/UI/Widget/ToolBar/DefaultToolBar.cpp
@@ -272,7 +272,7 @@ void DefaultToolBar::initModeButtons() {
// Menu
QMenu *m = new QMenu(this);
- m->addAction(tr("Custom Window"), this, &DefaultToolBar::customWindow);
+ m->addAction(tr("Custom window width and level"), this, &DefaultToolBar::customWindow);
auto action = m->addAction(tr("Negative"), this, &DefaultToolBar::negativeWindow);
action->setCheckable(true);
@@ -351,12 +351,13 @@ void DefaultToolBar::initAnonymizeButton() {
void DefaultToolBar::initMeasureButton() {
- QStringList measures={tr("Length"),
- tr("Angle"),
+ QStringList measures={tr("Ruler"),
+ tr("Angle gauge"),
tr("Closed polygon"),
tr("Open polygon"),
tr("Arrow"),
- tr("Ellipse"),
+ tr("Ellipse"),
+ tr("Round"),
tr("Text")};
#define ADD_MEASURE_ACTION(index)\
@@ -374,7 +375,7 @@ void DefaultToolBar::initMeasureButton() {
});
mBtnMeasure->setToolButtonStyle(Qt::ToolButtonTextBesideIcon);
- mBtnMeasure->setToolTip(tr("Measurements"));
+ mBtnMeasure->setToolTip(tr("Measuring tool"));
connect(mBtnMeasure, &QToolButton::clicked, [=](){
MeasureHelper::setMeasureType(MeasureHelper::getMeasureType());
diff --git a/src/translations/zh_CN.ts b/src/translations/zh_CN.ts
index 5fcdff0..cc54e7d 100644
--- a/src/translations/zh_CN.ts
+++ b/src/translations/zh_CN.ts
@@ -4,14 +4,12 @@
ConfigurationDialog
-
Listener port:
- 监听端口:
+ 监听端口:
-
My AE title:
- 本地AETitle:
+ 本地AETitle:
@@ -24,8 +22,22 @@
PACS位置
-
Retrive Protocol
+ 检索协议
+
+
+
+ Listening port:
+ 监听端口:
+
+
+
+ Local AE title:
+ 本地AETitle
+
+
+
+ Retrieval Protocol
检索协议
@@ -64,14 +76,22 @@
- Retrieve protocol
+ Retrieval protocol
检索协议
- Maximum active downloads
+ Maximum active downloads Number
最大可同时下载数
+
+ Retrieve protocol
+ 检索协议
+
+
+ Maximum active downloads
+ 最大可同时下载数
+
Preferred transfer syntax
@@ -88,33 +108,33 @@
PACS configuration
- PACS设置
+ PACS配置
Customwindow
-
+
Customwindow
自定义窗宽窗位
-
+
Window level
窗位
-
+
Window width
窗宽
-
+
OK
确定
-
+
Cancel
取消
@@ -122,279 +142,297 @@
DefaultToolBar
-
+
Open DICOM folder
打开文件夹
-
+
Open DICOM file
打开文件
-
+
Quit
退出
-
+
Search and download studies from PACS locations
从PACS获取
-
+
Export images
-
+
Layout
动态布局
-
+
Toggle series synchronization
激活图像同步
-
-
-
CUR STATE: %1
- 当前状态: %1
+ 当前状态: %1
-
+
Open Dicom series from directory
打开DICOM
-
+
Change Language
Language: English
-
+
Sychronize slice
同步翻页
-
+
Sychronize zoom & pan
同步缩放&移动
-
+
Sychronize window level & width
同步窗宽窗位
-
+
Adjust window level
调窗
-
Custom Window
- 自定义窗宽窗位
+ 自定义窗宽窗位
-
+
Negative
负相
-
+
Pan image
移动
-
+
Zoom image
缩放
-
+
Browse series
翻页
-
+
Toggle annotations
四角标记
-
+
Annotations
四角标记
-
+
Cross Reference Line
参考线
-
+
Hide all measurements
隐藏所有测量
-
+
Hide patient data
隐藏患者信息
-
+
Show Dicom tags
显示DICOM标记
-
Length
- 直尺
+ 直尺
-
Angle
- 量角器
+ 量角器
-
+
Closed polygon
闭合多边形
-
+
Open polygon
开放多边形
-
+
Arrow
箭头
-
+
Ellipse
椭圆
-
+
+ Round
+ 正圆直径测量
+
+
+
Text
文字
-
Measurements
+ 测量工具
+
+
+
+ Custom window width and level
+ 自定义窗宽窗位
+
+
+
+ Ruler
+ 直尺
+
+
+
+ Angle gauge
+ 量角器
+
+
+
+ Measuring tool
测量工具
-
+
Delete selected
删除选中
-
+
Delete all in current slice
删除当前图像中所有测量
-
+
Delete all in current series
删除当前序列所有图像
-
+
Fusion
-
+
Cine
-
+
Delete current series
删除当前序列所有测量
-
+
Transformations
翻页&旋转
-
+
Rotate 90 CCW
逆时针旋转90度
-
+
Rotate 90 CW
顺时针旋转90度
-
+
Rotate 180
旋转180度
-
+
Flip horizontal
水平翻转
-
+
Flip vertical
垂直翻转
-
+
Clear transformations
清除变换
-
+
MPR
多平面重建
-
+
3D MPR
-
+
Coronal
冠状面
-
+
Sagittal
矢状面
-
+
Axial
横断面
-
+
Full screen
全屏
-
+
Exit full screen mode
退出全屏
-
+
Minimize
最小化
-
+
Close
关闭
@@ -402,12 +440,12 @@
DicomImageView
-
+
Error
错误
-
+
Unable to read file %1
无法读取文件 %1
@@ -448,140 +486,140 @@
EllipseAnnotationActor
-
+
mm²
- 平方毫米
+ 平方毫米
-
+
cm²
- 平方厘米
+ 平方厘米
-
+
Area
- 面积
+ 面积
ExportDialog
-
+
Dialog
-
+
Export Type
-
+
Export File
-
+
Current Image
-
+
Current Series
-
+
All Opened Series
-
+
File Format
-
+
JPEG
-
+
BMP
-
+
PNG
-
+
TIFF
-
+
DICOM
-
+
Export Location
-
+
Export Folder
-
+
FileName Prefix
-
+
Choose Folder...
-
+
Show in Explorer after exported
-
+
File Settings
-
+
Annotations
四角标记
-
+
Full
-
+
Basic(anonymous)
-
+
Disabled
-
+
Export
-
+
Close
关闭
@@ -618,22 +656,22 @@
FontPropertyWidget
-
+
Text Property
文字属性
-
+
Specify the path to a TTF file here.
-
+
Apply
应用
-
+
Cancel
取消
@@ -645,7 +683,7 @@
GridPopWidget
-
+
Form
@@ -655,7 +693,7 @@
Search and downlod studies from PACS locations
- 从PACS服务器检索、下载检查
+ 从PACS查找获取检查
@@ -772,14 +810,14 @@
-
+
Custom date
自定义日期
-
+
Custom date range
自定义时间段
@@ -846,27 +884,27 @@
OpenPolyAnnotationActor
-
+
mm
毫米
-
+
cm
厘米
-
+
mm²
平方毫米
-
+
cm²
平方厘米
-
+
Distance
周长
@@ -875,7 +913,7 @@
直径
-
+
Area
面积
@@ -885,7 +923,7 @@
OK
- 确定
+ 确定
@@ -893,7 +931,7 @@
Message
-
+ 信息
@@ -904,42 +942,42 @@
就绪
-
+
Open dicom directory
打开文件夹
-
+
Open dicom files
打开文件
-
+
confirm
确认
-
+
Change Language will reload the application, please confirm to do this!
更改语言会重载整个程序，请确认是否要如此操作！
-
+
Ok
确认
-
+
Cancel
取消
-
+
Warning
警告
-
+
open DICOM Images From PACS Fail
从PACS打开
@@ -947,14 +985,14 @@
QDicomViewerClass
-
+
QDicomViewer
-
+
-
+
toolBar
-
+
@@ -982,6 +1020,24 @@
+
+ RoundAnnotationActor
+
+
+ mm²
+ 平方毫米
+
+
+
+ cm²
+ 平方厘米
+
+
+
+ Area
+ 面积
+
+
RulerAnnotationActor
@@ -1011,32 +1067,32 @@
VCRToolbar
-
+
VCR Controls
-
+
&Play
-
+
Pre&vious Frame
-
+
&First Frame
-
+
&Next Frame
-
+
&Last Frame
@@ -1091,7 +1147,7 @@
Ruler
-
+ 直尺
@@ -1106,27 +1162,27 @@
calibrationWidget
-
+
Length Calibration
-
+
Enter new distance
-
+
mm
毫米
-
+
OK
确定
-
+
Cancel
取消